สมัคร

ドンパチ

ドンパチdonpachi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

เสียงปืนดังปังๆ
EN sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
祭(まつ)りの射(しゃ)的(てき)で、ピストルが**どんぱち**と音(おと)を立(た)てるのが聞(き)こえた。

ในซุ้มยิงปืนของงานเทศกาล ฉันได้ยินเสียงปืนดังปังๆ

คำศัพท์:祭(まつ)り射(しゃ)的(てき)ピストルドンパチ音(おと)を立(た)てる聞(き)こえる
ตรวจแล้ว
คำนาม

การยิงปะทะกัน; การต่อสู้
EN exchange of (pistol) fire; shootout; conflict; war

ภาษาพูด

ประโยคตัวอย่าง 2

「警(けい)察(さつ)だ。ちょっと署(しょ)まで来(き)てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中(まちじゅう)でドンパチやって罪(つみ)にならないわけないだろうが！！」

“ตำรวจครับ ขอเชิญไปที่สถานีหน่อยครับ” “ทะ ทำไมล่ะครับ?” “มาดวลปืนกันกลางเมืองแบบนี้ มันจะไม่เป็นความผิดได้ยังไงกันเล่า!!”

คำศัพท์:警(けい)察(さつ)だちょっと署(しょ)まで来(く)るもらうかなんでこんな町中(まちじゅう)でドンパチやる罪(つみ)なるわけないだろうが

ตรวจแล้ว

祭(まつ)りの射(しゃ)的(てき)で、ピストルが**どんぱち**と音(おと)を立(た)てるのが聞(き)こえた。

ในซุ้มยิงปืนของงานเทศกาล ฉันได้ยินเสียงปืนดังปังๆ

คำศัพท์:祭(まつ)り射(しゃ)的(てき)ピストルドンパチ音(おと)を立(た)てる聞(き)こえる

ตัวอย่างจากทีมงาน