げっそり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่เติม する ได้คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ท้อแท้; หมดกำลังใจ

   EN to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; to be disappointed

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   試(し)験(けん)の点(てん)数(すう)が悪(わる)く、げっそりと肩(かた)を落(お)として帰(かえ)りました。

   • เพราะคะแนนสอบไม่ดี ผมจึงเดินคอตกกลับบ้านด้วยความหดหู่

   คำศัพท์:試(し)験(けん)点(てん)数(すう)悪(わる)いげっそり肩(かた)を落(お)とす帰(かえ)る

   ตรวจแล้ว

   プロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、チームの士(し)気(き)はげっそりと下(さ)がってしまった。

   • โครงการต้องหยุดชะงักลง ทำให้ขวัญและกำลังใจของทีมลดฮวบลงไปเลย

   คำศัพท์:プロジェクト頓(とん)挫(ざ)チーム士(し)気(き)げっそり下(さ)がるしまった

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   ผอมโซ; ซูบผอมลงอย่างรวดเร็ว

   EN suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かの)女(じょ)、しばらく見(み)ない間(あいだ)にげっそりと痩(や)せちゃったけど、何(なに)か大(おお)きな病(びょう)気(き)でもしたのかな。

   • เธอผอมลงจนซูบไปเลยในช่วงที่ไม่ได้เจอกันสักพัก ไม่รู้ว่าเธอเป็นโรคร้ายแรงอะไรหรือเปล่านะ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)しばらく見(み)る間(あいだ)げっそりやせちゃった何(なに)か大(おお)きな病(びょう)気(き)

ประโยคตัวอย่าง 3