Регистрация

そのうちに

そのうちにsonouchini

Часто используемыеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениенаречие

скоро; в ближайшее время; когда-нибудь
EN before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

обычно пишется только каной

См. также: その内(うち)

Примеры предложений 7

「そのうちに、あなたのところにお邪(じゃ)魔(ま)してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」

«Можно мне как-нибудь зайти к вам в гости?» «Конечно, конечно.»

Слова:そのうちにあなたの所(ところ)にお邪(じゃ)魔(ま)するもいいですかどうぞ

Проверено

泥(どろ)棒(ぼう)はきっとそのうちに捕(つか)まります。

Вор наверняка рано или поздно будет пойман.

Слова:泥(どろ)棒(ぼう)はきっとそのうちに捕(つか)まる

「そのうちに」はいつになっても来(こ)ない。

Это «когда-нибудь» никогда не наступает.

Слова:そのうちにはいつなるも来(く)る

その統(とう)計(けい)の結(けっ)果(か)はそのうちに発(はっ)表(ぴょう)されるだろう。

Результаты этой статистики, вероятно, будут объявлены в ближайшее время.

Слова:その統(とう)計(けい)の結(けっ)果(か)はそのうちに発(はっ)表(ぴょう)されるだろう

いつかそのうちに動(どう)物(ぶつ)園(えん)に連(つ)れてってあげるよ。

Как-нибудь я тебя в зоопарк свожу.

Слова:いつかそのうちに動(どう)物(ぶつ)園(えん)に連(つ)れるって上(あ)げるよ

この事(こと)にかっかするなよ。そのうちにおさまるから。

Не расстраивайся из-за этого. Скоро всё уляжется.

Слова:このことにかっかするなよそのうちに治(おさ)まるから

あんな運(うん)転(てん)を続(つづ)けていると彼(かれ)はそのうちに事(じ)故(こ)を起(お)こすだろう。

Если он продолжит так водить, то рано или поздно попадет в аварию.

Слова:あんな運(うん)転(てん)を続(つづ)けると彼(かれ)はそのうちに事(じ)故(こ)起(お)こすだろう