そのうち

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениенаречие

   скоро; когда-нибудь; рано или поздно

   EN before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

   обычно пишется только каной

   君(きみ)はそのうち必(かなら)ず成(せい)功(こう)する。

   • Ты обязательно когда-нибудь добьешься успеха.

   Слова:君(きみ)はそのうち必(かなら)ず成(せい)功(こう)する

   彼(かれ)はそのうち来(く)るかもしれない。

   • Он, может быть, скоро придёт.

   Слова:彼(かれ)はそのうち来(く)るかもしれない

2. 2

   среди них; из них

   EN of the previously mentioned; of that number; among them; among others

   обычно пишется только каной

   そのうち３機(き)はまだ帰(き)還(かん)の報(ほう)告(こく)はない。

   • О трех из них пока нет сообщений о возвращении.

   Слова:そのうち機(き)はまだ帰(き)還(かん)の報(ほう)告(こく)ない

   私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)を１０本(ほん)買(か)ったが、そのうち半(はん)分(ぶん)は弟(おとうと)に与(あた)える事(こと)になっていた。

   • Я купил 10 карандашей, но половину из них должно было быть отдано моему младшему брату.

   Слова:私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)を本(ほん)買(か)うがそのうち半(はん)分(ぶん)弟(おとうと)に与(あた)えることなる

Примеры предложений 49