添(そ)える

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   прилагать; дополнять; украшать

   EN to garnish; to accompany (as a card does a gift)

   彼(かれ)は花(はな)にきれいなカードを添(そ)えて彼(かの)女(じょ)に送(おく)った。

   • Он отправил ей цветы с красивой открыткой.

   Слова:彼(かれ)は花(はな)に綺(き)麗(れい)カードを添(そ)える彼(かの)女(じょ)送(おく)る

   Проверено

   ソースは別(べつ)に添(そ)えてください。

   • Пожалуйста, приложите источник отдельно.

   Слова:ソースは別(べつ)に添(そ)えるください

2. 2

   подпирать; поддерживать

   EN to add to as support; to prop up

   木(き)に支(し)柱(ちゅう)を添(そ)える。

   • К дереву прислоняют опору.

   Слова:木(き)支(し)柱(ちゅう)添(そ)える

   Проверено

   中(ちゅう)央(おう)には机(つくえ)が据(す)えられていて、赤(あか)い革(かわ)張(ば)りの回(かい)転(てん)椅(い)子(す)がそえてあった。

   • В центре стоял стол, а рядом с ним — красное кожаное вращающееся кресло.

   Слова:中(ちゅう)央(おう)には机(つくえ)が据(す)える赤(あか)い革(かわ)張(ば)りの回(かい)転(てん)椅(い)子(す)添(そ)えるある

3. 3

   приставлять; назначать

   EN to accompany (as an aid, guide, translator, etc.)

   子(こ)どもに案(あん)内(ない)役(やく)を添(そ)える。

   • Добавить ребёнка в качестве сопровождающего.

   Слова:子(こ)供(ども)案(あん)内(ない)役(やく)添(そ)える

   Проверено

   言(こと)葉(ば)添(そ)えを頼(たの)む。

   • Помоги мне подобрать слова.

   Слова:言(こと)葉(ば)添(そ)えるを頼(たの)む

4. 4

   подражать

   EN to mimic; to imitate

   архаизм

5. 5

   приближать

   EN to draw something near to oneself; to approach nearby

   архаизм

Примеры предложений 29