カード

カードkaado

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

карточка; удостоверение
EN card (information, filing, etc.)
はい、こちらが予(よ)約(やく)カードです。

Да, вот ваша карта бронирования.

Слова:はいこちらが予(よ)約(やく)カードです
Проверено
ジャン、そのカードは何(なに)？

Жан, что это за карта?

Слова:そのカードは何(なに)
2
открытка
EN card (greetings, congratulations, etc.)
彼(かれ)は花(はな)にきれいなカードを添(そ)えて彼(かの)女(じょ)に送(おく)った。

Он отправил ей цветы с красивой открыткой.

Слова:彼(かれ)は花(はな)に綺(き)麗(れい)カードを添(そ)える彼(かの)女(じょ)送(おく)る
Проверено
お礼(れい)状(じょう)のカードです。

Это благодарственная открытка.

Слова:お礼(れい)状(じょう)のカードです
3
игральная карта
EN (Western) playing cards
彼(かれ)は順(じゅん)番(ばん)を間(ま)違(ちが)えてカードを出(だ)してしまった。

Он выложил карты, перепутав очередность.

Слова:彼(かれ)は順(じゅん)番(ばん)を間(ま)違(ちが)えるカード出(だ)すしまう
Проверено
カードを配(くば)ってください。

Раздайте карты, пожалуйста.

Слова:カードを配(くば)るください
4
банковская карта; кредитная карта
EN credit card; debit card

сокращение
ＶＩＳＡカードで払(はら)います。

Я заплачу картой VISA.

Слова:カードで払(はら)う
Проверено
カードは使(つか)えますか。

Можно ли оплатить картой?

Слова:カードは使(つか)えるか
5
программа; состав участников
EN card; program; matchup; pairing

спорт
今日(きょう)は好(こう)カードが組(く)まれた。

Сегодня была составлена отличная пара.

Слова:こんにちはカード
Проверено
6
козырь; рычаг давления
EN card (to play); (one's) hand; bargaining chip; leverage; tactic
交(こう)渉(しょう)で最(さい)後(ご)のカードを切(き)った。

Я разыграл последнюю карту в переговорах.

Слова:交(こう)渉(しょう)最(さい)後(ご)カード
Проверено
7
скребок для теста
EN dough scraper; spatula
カードで生(き)地(じ)を切(き)り分(わ)ける。

Разрезать тесто картой.

Слова:カード生(き)地(じ)切(き)り分(わ)ける
Проверено