赤(あか)

あかaka

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноено-прилагательное

красный
EN red; crimson; scarlet
信(しん)号(ごう)機(き)が赤(あか)の間(あいだ)は道(どう)路(ろ)を渡(わた)るな。

Не переходи дорогу, пока горит красный свет.

Слова:信(しん)号(ごう)機(き)が赤(あか)の間(あいだ)は道(どう)路(ろ)を渡(わた)るな
Проверено
赤(あか)丸(まる)で囲(かこ)む。

Обвести красным кругом.

Слова:赤(あか)丸(まる)で囲(かこ)む
2
существительное

оттенок красного
EN red-containing colour (e.g. brown, pink, orange)
赤(あか)の茶(ちゃ)碗(わん)を選(えら)ぶ。

Выбираю красную чашу.

Слова:赤(あか)茶(ちゃ)碗(わん)選(えら)ぶ
Проверено
3
коммунист
EN Red (i.e. communist)

разговорное

Примечание: часто пишется как アカ
サダムが脅(きょう)威(い)でないなどと言(い)うのは、赤(あか)がかった反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)の人(ひと)達(たち)くらい。

Только левые антивоенные движения могут сказать, что Саддам не представляет угрозы.

Слова:が脅(きょう)威(い)であるなどと言(い)うのは赤(あか)がかる反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)人(ひと)たち暗(くら)い
Проверено
4
красный свет светофора
EN red light (traffic)

сокращение

См. также: 赤(あか)信(しん)号(ごう)
信(しん)号(ごう)が赤(あか)になった。

Светофор стал красным.

Слова:信(しん)号(ごう)赤(あか)
Проверено
5
дефицит, убыток
EN red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

сокращение

См. также: 赤(あか)字(じ)
今(こん)月(げつ)も赤(あか)だった。

В этом месяце я снова в минусе.

Слова:今(こん)月(げつ)赤(あか)だった
Проверено
6
но-прилагательное

полный, абсолютный
EN complete; total; perfect; obvious

См. также: 赤(あか)の他(た)人(にん)
それは赤(あか)の他(た)人(にん)だ。

Это совершенно посторонний человек.

Слова:それは赤(あか)
Проверено
7
существительное

медь
EN copper

сокращение

См. также: 銅(ドン)
赤(あか)の鍋(なべ)で湯(ゆ)を沸(わ)かす。

Вскипятить воду в красном котелке.

Слова:赤(あか)鍋(なべ)湯(ゆ)沸(わ)かす
Проверено
красная карта на 5 очков
EN red 5-point card

сокращениеханафуда

См. также: あかたん