タイム

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   время; момент

   EN time (for, to do)

   Примечание: обычно в составе сложных слов

   チェックアウト・タイムは何(なん)時(じ)ですか。

   • Во сколько время выезда?

   Слова:チェックアウトタイムは何(なん)時(じ)ですか

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)にはリラックスタイムが必(ひつ)要(よう)ね。

   • Ей нужно время для отдыха, не так ли?

   Слова:彼(かの)女(じょ)リラックスタイム必(ひつ)要(よう)

2. 2

   время; результат

   EN time (to finish a race, lap, etc.)

   彼(かれ)はマラソンで彼(かの)女(じょ)のタイムを計(はか)った。

   • Он замерил её время на марафоне.

   Слова:彼(かれ)はマラソンで彼(かの)女(じょ)タイムを計(はか)る

   Проверено

   これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)くなっていただろう。

   • Из-за этого я потерял много времени, и, возможно, если бы не этот инцидент, конец гонки был бы намного лучше.

   Слова:これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きいロスするしまうもしかしたらこのアクシデントないレース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)いなるだろう

3. 3

   тайм-аут; перерыв

   EN time-out

   спорт

   ちょっとタイム。

   • Небольшая пауза.

   Слова:ちょっとタイム

   Проверено

   タイムをとって作(さく)戦(せん)を練(ね)ろう。

   • Давай возьмём время, чтобы разработать план.

   Слова:タイムを取(と)る作(さく)戦(せん)練(ね)る

Примеры предложений 13