だからといって

だからといって異(い)議(ぎ)があるわけではない。

• Это не значит, что у меня есть возражения.

貧(びん)乏(ぼう)だからといって他(た)人(にん)を軽(けい)蔑(べつ)するな。

• Не презирай других только потому, что они бедны.

正(しょう)直(じき)だからといって成(せい)功(こう)するとは限(かぎ)らない。

• То, что ты честен, еще не гарантирует успеха.

新(しん)型(がた)だからといって旧(きゅう)型(がた)より良(よ)いとは限(かぎ)らない。

• То, что это новая модель, еще не означает, что она обязательно лучше старой.

警(けい)察(さつ)官(かん)だからといってみな勇(ゆう)敢(かん)だとは限(かぎ)らない。

• То, что они полицейские, еще не значит, что они обязательно храбрые.

彼(かれ)が善(ぜん)良(りょう)だからといって、賢(かしこ)いということにはならない。

• То, что он добрый, еще не значит, что он умный.

彼(かれ)が金(かね)持(も)ちだからといって、幸(しあわ)せだということにはならない。

• То, что он богат, еще не значит, что он счастлив.

彼(かれ)が絵(え)が好(す)きだからといって絵(え)がうまいということにはならない。

• То, что он любит рисовать, ещё не значит, что он умеет это делать хорошо.

人(にん)間(げん)は、裕(ゆう)福(ふく)だからといって、それだけ幸(しあわ)せというわけではない。

• То, что люди богаты, ещё не означает, что они от этого счастливы.

父(ちち)が医(い)者(しゃ)だからといって僕(ぼく)も医(い)者(しゃ)にならなければならぬ理(り)由(ゆう)はない。

• То, что мой отец врач, не является причиной, по которой я тоже должен стать врачом.