Registar-se

若干(そこばく)

そこばくsokobaku

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -nosubstantivo

alguns; um pouco; um certo número de
EN some; few; a number of; a little (bit)

termo formal ou literário
advérbio

um pouco; um tanto; até certo ponto
EN somewhat; to a certain extent; a bit

termo formal ou literário
adjetivo -noadvérbiosubstantivo

muitos; uma grande quantidade
EN many; a lot

arcaico

Frases com esta palavra 8

公(こう)園(えん)のつつじの世(せ)話(わ)をする庭(にわ)師(し)が若(じゃっ)干(かん)名(めい)いる。

Há alguns jardineiros que cuidam das azáleas do parque.

Palavras:公(こう)園(えん)のつつじ世(せ)話(わ)をする庭(にわ)師(し)が若(じゃっ)干(かん)名(めい)いる

ブッシュ氏(し)の得(とく)票(ひょう)数(すう)はゴア氏(し)を若(じゃっ)干(かん)上(うわ)回(まわ)った。

O número de votos do Sr. Bush superou ligeiramente o do Sr. Gore.

Palavras:ブッシュ氏(し)得(とく)票(ひょう)数(すう)若(じゃっ)干(かん)上(うわ)回(まわ)る

彼(かれ)は話(はなし)を和(やわ)らげるために若(じゃっ)干(かん)の冗(じょう)談(だん)を必(ひつ)要(よう)とする。

Ele precisa de algumas piadas para aliviar o ambiente.

Palavras:彼(かれ)は話(はなし)を和(やわ)らげるために若(じゃっ)干(かん)の冗(じょう)談(だん)必(ひつ)要(よう)とする

今(こん)テストしてみたところ、若(じゃっ)干(かん)動(どう)作(さ)が鈍(にぶ)いが、正(せい)常(じょう)に動(うご)く。

Acabei de testar e, embora o funcionamento esteja um pouco lento, funciona normalmente.

Palavras:今(いま)テストところ若(じゃっ)干(かん)動(どう)作(さ)鈍(にぶ)い正(せい)常(じょう)動(うご)く

好(こう)奇(き)の視(し)線(せん)と、若(じゃっ)干(かん)の殺(さつ)意(い)のこもった視(し)線(せん)・・・言(い)うまでもなく居心地(いごこち)が悪(わる)いことこの上(うえ)ない。

Olhares curiosos e olhares com uma certa intenção assassina... não é preciso dizer que é extremamente desconfortável.

Palavras:好(こう)奇(き)の視(し)線(せん)と若(じゃっ)干(かん)殺(さつ)意(い)こもる言(い)うまでもなく居心地(いごこち)が悪(わる)いことこの上(うえ)ない