力(ちから)を合(あ)わせる

すべての将(しょう)兵(へい)が力(ちから)を合(あ)わせて反(はん)撃(げき)した。

• Todos os soldados uniram as suas forças para contra-atacar.

正(せい)義(ぎ)のために力(ちから)を合(あ)わせよう。

• Unamos as nossas forças pela justiça.

彼(かれ)らは力(ちから)を合(あ)わせて敵(てき)と戦(たたか)った。

• Eles lutaram contra o inimigo unindo as suas forças.

我(われ)々(われ)は力(ちから)を合(あ)わせて困(こん)難(なん)を克(こく)服(ふく)した。

• Unimos as nossas forças para superar as dificuldades.

家中(いえじゅう)が力(ちから)を合(あ)わせて麦(むぎ)の刈(かり)入(い)れをしました。

• A família inteira uniu forças para fazer a colheita do trigo.

力(ちから)を合(あ)わせれば、これを終(お)わらせられるだろう。

• Se unirmos as nossas forças, conseguiremos terminar isto.

我(われ)々(われ)はみんなで力(ちから)を合(あ)わせてテーブルを持(も)ち上(あ)げた。

• Todos nós unimos as nossas forças para levantar a mesa.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)たちは力(ちから)を合(あ)わせて、経(けい)営(えい)側(がわ)に昇(しょう)給(きゅう)を要(よう)求(きゅう)した。

• Os funcionários uniram forças para exigir um aumento de salário à administração.

大(たい)義(ぎ)のために力(ちから)を合(あ)わせました。

• Unimos as nossas forças por uma grande causa.

この問(もん)題(だい)、ついに解(かい)決(けつ)しました！みんなで力(ちから)を合(あ)わせて。

• Este problema foi finalmente resolvido! Todos trabalhámos juntos.