麦(むぎ)

その農(のう)民(みん)は畑(はたけ)に麦(むぎ)の種(たね)をまいた。

• O agricultor semeou trigo no campo.

家中(いえじゅう)が力(ちから)を合(あ)わせて麦(むぎ)の刈(かり)入(い)れをしました。

• A família inteira uniu forças para fazer a colheita do trigo.

この木(き)箱(ばこ)には、約(やく)斗(と)と麦(むぎ)が入(はい)っています。

• Nesta caixa de madeira, há cerca de dois litros e trigo.

この麦(むぎ)の穂(ほ)は実(み)が固(かた)く、食(た)べるには少(すこ)し固(かた)いですね。

• Estas espigas de trigo são duras, são um pouco duras para comer, não são?

収(しゅう)穫(かく)した麦(むぎ)を縄(なわ)で束(たば)ねて、乾(かん)燥(そう)させる準(じゅん)備(び)をしました。

• Ate o trigo colhido com cordas em feixes e preparei-o para secar.

古(こ)代(だい)の市(し)場(じょう)では、米(べい)や麦(むぎ)などの穀(こく)物(もつ)は『貫(かん)』で計(けい)量(りょう)されていました。

• Nos mercados antigos, os cereais como o arroz e o trigo eram medidos em 'kan'.