さよなら

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   interjeição

   adeus; adeus

   EN goodbye; so long; farewell

   Ver também: さようなら

   彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)ながらに彼(かれ)に『さよなら』と告(つ)げた。

   • Ela disse-lhe «adeus» entre lágrimas.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)涙(なみだ)ながら彼(かれ)さよなら告(つ)げる

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にさよならを言(い)った。

   • Ela despediu-se de mim.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にさよならを言(い)う

2. 2

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   adeus a algo; fim de algo

   EN saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with

   独(どく)身(しん)生(せい)活(かつ)にさよならする。

   • Digo adeus à minha vida de solteiro.

   Palavras:独(どく)身(しん)生(せい)活(かつ)さよなら

   Verificado
3. 3

   substantivo ou verbo com função adnominal

   de despedida; último; decisivo

   EN farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)

   さよならホームランで勝(か)った。

   • Ganhámos com um home run de despedida.

   Palavras:さよなら勝(まさ)る

   Verificado

Frases de exemplo 53