手(て)を振(ふ)る

１人(ひとり)の男(おとこ)が私(わたし)に手(て)を振(ふ)っていた。

• Um homem estava a acenar-me.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に手(て)を振(ふ)った。

• Ela acenou-me.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)達(たち)に手(て)を振(ふ)った。

• Ela acenou-nos.

彼(かの)女(じょ)は手(て)を振(ふ)って彼(かれ)を迎(むか)えた。

• Ela acenou-lhe com a mão para o receber.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を見(み)ると手(て)を振(ふ)った。

• Ao ver-me, ela acenou-me com a mão.

彼(かの)女(じょ)は手(て)を振(ふ)ってさよならした。

• Ela despediu-se acenando com a mão.

私(わたし)は彼(かれ)らに向(む)かって手(て)を振(ふ)った。

• Acenei-lhes com a mão.

私(わたし)に手(て)を振(ふ)っているのは叔父(おじ)だ。

• Quem me está a acenar é o meu tio.

男(おとこ)が手(て)を振(ふ)りながら何(なに)かを叫(さけ)んだ。

• Um homem gritou algo enquanto acenava com as mãos.

彼(かれ)は手(て)を振(ふ)って我(われ)々(われ)に別(わか)れを告(つ)げた。

• Ele despediu-se de nós acenando com a mão.