いかな

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetival pré-nominal

   que tipo de; que espécie de

   EN what kind of; whatever sort of

   geralmente escrito só em kana

   これってきれいかな？

   • Isto é bonito?

   俺(おれ)のライバルと言(い)えば釈(しゃ)迦(か)くらいかな。

   • Se falarmos do meu rival, deve ser mais ou menos o Buda.

   Palavras:俺(おれ)ライバルといえば釈(しゃ)迦(か)

2. 2

   advérbio

   por mais que; não importa quão

   EN no matter what; however much

   おやおや。いかな体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)といえど・・・真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)の意(い)気(き)込(ご)みで臨(のぞ)まなければ、いざ実(じっ)戦(せん)と言(い)う時(とき)に役(やく)に立(た)ちませんよ。

   • Ora essa. Mesmo que seja apenas uma aula de educação física... se não a enfrentar com o espírito de um combate real, não será útil quando chegar o momento de uma situação real.

   Palavras:おやおやいかな体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)といえど真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)意(い)気(き)込(ご)みで臨(のぞ)むいざ実(じっ)戦(せん)という時(とき)に役(やく)に立(た)たないよ

   Verificado

Frases de exemplo 43