ガシガシ

母(はは)はため息(いき)をつきながら、高(こう)校(こう)一(いち)年(ねん)生(せい)にもなった息子(むすこ)の頭(あたま)をがしがしと撫(な)でた。

• Enquanto suspirava, a mãe acariciou com força a cabeça do filho, que já estava no primeiro ano do ensino secundário.

音(おと)が大(おお)きい方(ほう)が、がしがし仕(し)事(ごと)してるように見(み)えるという人(ひと)と、うるさいだけって言(い)う人(ひと)いますよね。

• Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.