ワイワイ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   ruidosamente; de forma animada

   EN noisily; clamorously; boisterously

   onomatopeia ou palavra mimética

   月(つき)に一(いち)度(ど)、高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)の友(とも)達(だち)が集(あつ)まってワイワイガヤガヤと楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしている。

   • Uma vez por mês, os meus amigos do secundário reúnem-se e passam um tempo divertido e animado.

   Palavras:月(つき)一(いち)度(ど)高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)友(とも)達(だち)集(あつ)まる楽(たの)しい時(じ)間(かん)過(す)ごす

2. 2

   incesantemente; de forma insistente

   EN incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; making a fuss (of something); playing up

   onomatopeia ou palavra mimética

   子(こ)どもがワイワイせがむ。

   • As crianças pedem com muita agitação.

   Palavras:子(こ)供(ども)ワイワイせがむ

   Verificado
3. 3

   chorando ruidosamente; aos berros

   EN loudly (crying); wailing; bawling; howling

   onomatopeia ou palavra mimética

   赤(あか)ちゃんがワイワイ泣(な)く。

   • Os bebés choram ruidosamente.

   Palavras:赤(あか)ちゃんワイワイ泣(な)く

   Verificado

Frases de exemplo 3