そうさ

そうさなんでも好(す)きなものでいいんだ。

• Isso mesmo, qualquer coisa serve, o que tu quiseres.

そうさもう二(に)度(ど)と遅(おく)れなくてすむ。

• Isso mesmo, assim já não terei de voltar a chegar atrasado.

そうさハイハイハイハイ風(かぜ)を感(かん)じる事(こと)もできるのさ。

• Isso mesmo, hi hi hi hi, também se pode sentir o vento.

そうさせてもらいます。

• Vou fazer dessa forma.

誰(だれ)がトムをそうさせましたか？

• Quem fez o Tom fazer isso?

喜(よろこ)んでそうさせていただきます。

• Farei isso com todo o gosto.

何(なに)がトムをそうさせたのだろう？

• O que terá levado o Tom a fazer isso?

君(きみ)とはぜひとも結(けっ)婚(こん)したいのだけれど、家(か)族(ぞく)がそうさせてくれないんだ。

• Eu gostava muito de me casar contigo, mas a minha família não me deixa.

もし働(はたら)くのが至(し)極(ごく)簡(かん)単(たん)であるならば、市(し)長(ちょう)殿(どの)が御(ご)自(じ)分(ぶん)でそうされておられるだろう。

• Se trabalhar fosse extremamente fácil, o senhor presidente faria ele próprio.