曇(くも)らす

くもらすkumorasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -suverbo transitivo

turvar; obscurecer; nublar
EN to encloud; to make dim; to make dull; to tarnish; to obscure; to darken; to muffle

感(かん)情(じょう)によって理(り)性(せい)が曇(くも)らされているままにしておくならば、我(われ)々(われ)は、常(つね)に見(けん)当(とう)違(ちが)いのことをしてしまうだろう。

Se deixarmos que as emoções obscureçam a nossa razão, estaremos sempre a cometer erros de julgamento.

Verificado

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	曇(くも)らすくもらす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	曇(くも)らしますくもらします
Negativonão …	曇(くも)らさないくもらさない
Negativo polidopolido: não …	曇(くも)らしませんくもらしません
Passado… no passado	曇(くも)らしたくもらした
Passado polidopolido: … no passado	曇(くも)らしましたくもらしました
Passado negativonão … no passado	曇(くも)らさなかったくもらさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	曇(くも)らしてくもらして
Potencialpode …	曇(くも)らせるくもらせる
Passivoé …-ado (passivo)	曇(くも)らされるくもらされる
Causativofazer/deixar alguém …	曇(くも)らさせるくもらさせる
Volitivovamos …, tencionar …	曇(くも)らそうくもらそう
Imperativoordem brusca	曇(くも)らせくもらせ
Condicional (-ba)se …	曇(くも)らせばくもらせば