陰(かげ)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   escurecer; ficar sombrio

   EN to become clouded; to darken; to get dark; to become hidden (behind clouds)

   「散(さん)歩(ぽ)に行(い)かない？」「もう少(すこ)し日(ひ)が陰(かげ)ってからにしようよ」

   • «Vamos dar um passeio?» «Vamos fazer isso quando o sol estiver um pouco mais escondido.»

   Palavras:散(さん)歩(ぽ)行(い)くもう少(すこ)し日(ひ)陰(かげ)るからに

   さっきまで暖(あたた)かかったのに、日(ひ)が陰(かげ)ると急(きゅう)に寒(さむ)くなってきたね。

   • Estava calor até há pouco, mas agora que o sol se pôs, começou de repente a ficar frio, não é?

   Palavras:さっき暖(あたた)かい日(ひ)陰(かげ)る急(きゅう)に寒(さむ)い

2. 2

   escurecer-se (o rosto); ficar sombrio

   EN to darken (of a face)

3. 3

   deteriorar-se; tornar-se sombrio

   EN to worsen; to deteriorate; to become gloomy

Frases de exemplo 3