Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

ほじる

ほじるhojiru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

    remexer; escavar; limpar

    EN to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to clean (ears)

    geralmente escrito só em kanacoloquial

    審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」

    • Lanço um olhar de desprezo ao árbitro, mas ele mantém uma expressão indiferente e até se põe a cutucar o nariz. «Maldito seja, isto é um jogo combinado...?»

    Palavras:審(しん)判(ぱん)の方(かた)をチラリにらむがは涼(すず)しい顔(かお)する鼻(はな)くそほじるやがるちくしょう八(や)百(お)長(ちょう)かよ

    Verificado

    鼻(はな)をほじるな。

    • Não te estejas a cutucar o nariz.

    Palavras:鼻(はな)をほじるな

  2. escavar; investigar; remexer

    EN to pry into; to examine closely; to dredge up

    geralmente escrito só em kanacoloquial

Frases de exemplo 4

審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」

  • Lanço um olhar de desprezo ao árbitro, mas ele mantém uma expressão indiferente e até se põe a cutucar o nariz. «Maldito seja, isto é um jogo combinado...?»

Palavras:審(しん)判(ぱん)の方(かた)をチラリにらむがは涼(すず)しい顔(かお)する鼻(はな)くそほじるやがるちくしょう八(や)百(お)長(ちょう)かよ

Verificado

鼻(はな)をほじるな。

  • Não te estejas a cutucar o nariz.

Palavras:鼻(はな)をほじるな

「思(し)春(しゅん)期(き)の少(しょう)年(ねん)にとって、鼻(はな)をほじくることは普(ふ)通(つう)の行(こう)動(どう)である」という医(い)学(がく)的(てき)発(はっ)見(けん)を突(つ)き止(と)めた。

  • Determinei a descoberta médica de que cutucar o nariz é um comportamento normal para um rapaz na adolescência.

Palavras:思(し)春(しゅん)期(き)少(しょう)年(ねん)にとって鼻(はな)ほじる普(ふ)通(つう)行(こう)動(どう)であるという医(い)学(がく)的(てき)発(はっ)見(けん)突(つ)き止(と)める

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar