Registar-se

チラリ

チラリchirari

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio com a partícula とadvérbio

de relance; fugazmente
EN fleeting (glimpse, glance, etc.)

onomatopeia ou palavra mimética

Ver também: ちらっと

Frases de exemplo 25

彼(かれ)は書(しょ)類(るい)をちらりと見(み)た。

Ele lançou um olhar rápido aos documentos.

Palavras:彼(かれ)は書(しょ)類(るい)をチラリ見(み)る

Verificado

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)をちらりと見(み)た。

Ela lançou-lhe um olhar rápido.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)をチラリ見(み)る

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)をちらりと見(み)た。

Ela lançou-me um olhar rápido.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)をチラリ見(み)る

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の顔(かお)をちらりと見(み)た。

Ela lançou-lhe um olhar rápido ao rosto.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)顔(かお)をチラリ見(み)る

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の名(な)札(ふだ)をちらりと見(み)た。

Ele lançou um olhar rápido ao crachá dela.

Palavras:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)名(な)札(ふだ)をチラリ見(み)る

彼(かれ)は時(とき)折(おり)腕(うで)時(ど)計(けい)をちらりと見(み)た。

Ele lançava ocasionalmente um olhar para o seu relógio de pulso.

Palavras:彼(かれ)は時(とき)折(おり)腕(うで)時(ど)計(けい)をチラリ見(み)る

私(わたし)はバスから彼(かれ)をちらりと見(み)た。

Eu dei-lhe um relance de vista a partir do autocarro.

Palavras:私(わたし)はバスから彼(かれ)をチラリ見(み)る

夜(よ)空(ぞら)にＵＦＯがちらりと見(み)えた。

Um OVNI foi visto rapidamente no céu noturno.

Palavras:夜(よ)空(ぞら)にＵＦＯ(ユーフォー)がチラリ見(み)える

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を怒(いか)りの目(め)でちらりと見(み)た。

Ela lançou-lhe um olhar de raiva.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を怒(いか)りの目(め)でチラリ見(み)る

列(れっ)車(しゃ)の窓(まど)からその城(しろ)がちらりと見(み)えた。

Viu-se o castelo de relance pela janela do comboio.

Palavras:列(れっ)車(しゃ)の窓(まど)からその城(しろ)がチラリ見(み)える