泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -no

   efémero; fugaz; transitório

   EN transient; ephemeral; fleeting; evanescent

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は**泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)**の栄(えい)華(が)で、すぐに失(うしな)われた。

   • O seu sucesso foi uma glória efêmera e ilusória, que se perdeu rapidamente.

   Palavras:かの成(せい)功(こう)泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)栄(えい)華(が)すぐに

   Verificado

   人(じん)生(せい)は**泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)**のもの。富(とみ)や名(めい)声(せい)も、いつかは消(き)え去(さ)る。

   • A vida é como um sonho fugaz. A riqueza e a fama também um dia desaparecerão.

   Palavras:人(じん)生(せい)泡(ほう)沫(まつ)夢(む)幻(げん)富(とみ)名(めい)声(せい)いつかは消(き)え去(さ)る

   Verificado

Frases de exemplo 2