無(む)

無(む)から有(ゆう)は生(しょう)じない。

• Do nada, nada surge.

無(む)から有(ゆう)は生(しょう)じ得(え)ない。

• Do nada não pode surgir nada.

彼(かれ)は高(こう)校(こう)３年(ねん)間(かん)無(む)遅(ち)刻(こく)無(む)欠(けっ)席(せき)だった。

• Ele não teve nem um único atraso nem uma única falta durante os seus três anos de secundário.

ようするに私(わたし)たちの努(ど)力(りょく)はすべて無(む)に帰(き)した。

• Em suma, todos os nossos esforços foram em vão.

彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)スターとしては無(む)器(き)量(りょう)で肉(にく)付(づ)きがよい。

• Como estrela popular, ela não tem muita beleza e é um pouco cheinha.

我(われ)々(われ)は、無(む)から有(ゆう)を作(つく)り出(だ)すことができるだろうか。

• Será que conseguiremos criar algo a partir do nada?

無(む)回(かい)答(とう)を拒(きょ)否(ひ)する。

• Recuso a falta de resposta.

無(む)関(かん)心(しん)な態(たい)度(ど)。

• Uma atitude de indiferença.

その箱(はこ)の中(なか)には何(なに)も入(はい)っておらず、完(かん)全(ぜん)な無(む)でした。

• Não havia nada dentro daquela caixa, era o vazio absoluto.

宇(う)宙(ちゅう)が生(う)まれた時(とき)、無(む)から有(ゆう)が生(う)まれた。

• Quando o universo nasceu, o ser nasceu do nada.