顔(かお)を赤(あか)らめる

かおをあからめるkaooakarameru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

corar; ficar vermelho
EN to blush; to go red in the face; to change color; to change colour

世(せ)間(けん)知(し)らずのその男(おとこ)は、恥(は)ずかしさで顔(かお)を赤(あか)らめた。

Verificado

彼(かの)女(じょ)は顔(かお)を赤(あか)らめた。

Palavras:彼(かの)女(じょ)は顔(かお)を赤(あか)らめる

彼(かの)女(じょ)はそれを見(み)て顔(かお)を赤(あか)らめた。

Palavras:彼(かの)女(じょ)はそれを見(み)る顔(かお)を赤(あか)らめる

彼(かれ)は恥(は)ずかしくて顔(かお)を赤(あか)らめた。

Palavras:彼(かれ)は恥(は)ずかしい顔(かお)を赤(あか)らめる

彼(かれ)は恥(は)ずかしさに顔(かお)を赤(あか)らめた。

Palavras:彼(かれ)は恥(は)ずかしいさに顔(かお)を赤(あか)らめる

彼(かの)女(じょ)は恥(は)ずかしさで顔(かお)を赤(あか)らめた。

ポールは顔(かお)を赤(あか)らめて横(よこ)を向(む)いた。

Palavras:は顔(かお)を赤(あか)らめる横(よこ)を向(む)く

その男(おとこ)はまるで少(しょう)年(ねん)のように顔(かお)を赤(あか)らめた。

内(うち)気(き)なその少(しょう)年(ねん)は彼(かの)女(じょ)からのほめ言(こと)葉(ば)に顔(かお)を赤(あか)らめた。

彼(かれ)は通(とお)りで女(おんな)の子(こ)達(たち)が彼(かれ)に口(くち)笛(ぶえ)を吹(ふ)いた時(とき)顔(かお)を赤(あか)らめた。

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	顔(かお)を赤(あか)らめるかおをあからめる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	顔(かお)を赤(あか)らめますかおをあからめます
Negativonão …	顔(かお)を赤(あか)らめないかおをあからめない
Negativo polidopolido: não …	顔(かお)を赤(あか)らめませんかおをあからめません
Passado… no passado	顔(かお)を赤(あか)らめたかおをあからめた
Passado polidopolido: … no passado	顔(かお)を赤(あか)らめましたかおをあからめました
Passado negativonão … no passado	顔(かお)を赤(あか)らめなかったかおをあからめなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	顔(かお)を赤(あか)らめてかおをあからめて
Potencialpode …	顔(かお)を赤(あか)らめられるかおをあからめられる
Passivoé …-ado (passivo)	顔(かお)を赤(あか)らめられるかおをあからめられる
Causativofazer/deixar alguém …	顔(かお)を赤(あか)らめさせるかおをあからめさせる
Volitivovamos …, tencionar …	顔(かお)を赤(あか)らめようかおをあからめよう
Imperativoordem brusca	顔(かお)を赤(あか)らめろかおをあからめろ
Condicional (-ba)se …	顔(かお)を赤(あか)らめればかおをあからめれば