赤(あか)らむ

あからむakaramu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -muverbo intransitivo

corar; ficar vermelho
EN to become red; to redden; to blush

青(あお)白(じろ)い彼(かれ)の顔(かお)が興(こう)奮(ふん)で赤(あか)らんだ。

Verificado

トムってね、メアリーが頬(ほお)を赤(あか)らめ恥(は)じらう姿(すがた)に一(ひと)目(め)惚(ぼ)れしたらしいよ。

Parece que o Tom se apaixonou à primeira vista pela Mary ao vê-la ficar tímida e com as bochechas coradas.

Correspondência automática

verbo godan terminado em -mu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	赤(あか)らむあからむ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	赤(あか)らみますあからみます
Negativonão …	赤(あか)らまないあからまない
Negativo polidopolido: não …	赤(あか)らみませんあからみません
Passado… no passado	赤(あか)らんだあからんだ
Passado polidopolido: … no passado	赤(あか)らみましたあからみました
Passado negativonão … no passado	赤(あか)らまなかったあからまなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	赤(あか)らんであからんで
Potencialpode …	赤(あか)らめるあからめる
Passivoé …-ado (passivo)	赤(あか)らまれるあからまれる
Causativofazer/deixar alguém …	赤(あか)らませるあからませる
Volitivovamos …, tencionar …	赤(あか)らもうあからもう
Imperativoordem brusca	赤(あか)らめあからめ
Condicional (-ba)se …	赤(あか)らめばあからめば