広(ひろ)間(ま)

それは部屋(へや)というよりはむしろ広(ひろ)間(ま)だ。

• É menos um quarto e mais uma sala.

その広(ひろ)間(ま)は日(に)本(ほん)画(が)で飾(かざ)られていた。

• A sala estava decorada com pinturas japonesas.

私(わたし)はコートを広(ひろ)間(ま)の小(こ)部(べ)屋(や)にかけた。

• Pendurei o meu casaco na pequena divisão do átrio.

広(ひろ)間(ま)に入(はい)ると２人(ふたり)の男(おとこ)が彼(かれ)に近(ちか)づいてきた。

• Ao entrar na sala, dois homens aproximaram-se dele.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の広(ひろ)間(ま)には、団(だん)らん会(かい)を行(おこな)う入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の方(かた)々(がた)がいらっしゃいます。

• Na sala comum do lar de idosos encontram-se os residentes que estão a realizar um convívio.

広(ひろ)間(ま)の人(ひと)を避(ひ)難(なん)させる必(ひつ)要(よう)があります！

• Precisamos de evacuar as pessoas da sala!