場(じょう)内(ない)

会(かい)議(ぎ)場(じょう)内(ない)で自(じ)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)の展(てん)示(じ)場(じょう)を設(もう)けたいとお考(かんが)えでしたら、早(そう)急(きゅう)にご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• Caso esteja a pensar em criar um espaço de exposição para os seus próprios produtos no recinto da conferência, contacte-nos o mais rapidamente possível.

停(てい)電(でん)が場(じょう)内(ない)の混(こん)乱(らん)の一(いち)因(いん)となった。

• O corte de energia foi uma das causas da confusão no local.

彼(かれ)はプレゼンを終(お)えた後(あと)、場(じょう)内(ない)は拍(はく)手(しゅ)喝(かっ)采(さい)に包(つつ)まれました。

• Depois de ele ter terminado a apresentação, o recinto foi envolvido por uma salva de aplausos.

彼(かれ)はプレゼンを終(お)えたところで、場(じょう)内(ない)は拍(はく)手(しゅ)喝(かっ)采(さい)に包(つつ)まれました。

• Assim que ele terminou a apresentação, o recinto foi envolvido por uma salva de aplausos.

彼(か)の講(こう)義(ぎ)は面(おも)白(しろ)いですが、ユーモアに至(いた)っては場(じょう)内(ない)を笑(わら)いに包(つつ)みます。

• As suas aulas são interessantes, mas quanto ao seu humor, ele envolve a sala inteira em gargalhadas.

場(じょう)内(ない)でお待(ま)ちください。

• Por favor, aguarde no interior.