ねじる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   torcer; rodar

   EN to twist; to screw; to wrench

   geralmente escrito só em kana

   その取(と)っ手(て)を右(みぎ)にねじると箱(はこ)は開(あ)きます。

   • Se rodar este puxador para a direita, a caixa abre-se.

   Palavras:その取(と)っ手(て)を右(みぎ)にねじると箱(はこ)は開(あ)く

   Verificado

   背(はい)後(ご)に声(こえ)がしたので彼(かの)女(じょ)は体(からだ)をねじって振(ふ)り返(かえ)った。

   • Ao ouvir uma voz atrás de si, ela torceu o corpo para se virar.

   Palavras:背(はい)後(ご)に声(こえ)がするので彼(かの)女(じょ)は体(からだ)をねじる振(ふ)り返(かえ)る

2. 2

   torcer; dar uma entorse

   EN to sprain

   geralmente escrito só em kana

   足(あし)首(くび)をねじって歩(ある)けない。

   • Torci o tornozelo e não consigo andar.

   Palavras:足(あし)首(くび)ねじる歩(ある)く

   Verificado

Frases de exemplo 4