飛(と)び降(お)りる

３人(さんにん)の男(おとこ)が飛(と)び降(お)り、古(ふる)い芝(しば)刈(か)り機(き)をトラックと地(じ)面(めん)にかけた板(いた)で降(お)ろした。

• Três homens saltaram e desceram um velho cortador de relva com a ajuda de um camião e de uma tábua entre o camião e o chão.

彼(かれ)は高(たか)い窓(まど)から飛(と)び降(お)り自(じ)殺(さつ)した。

• Ele saltou de uma janela alta e suicidou-se.

動(うご)いてる列(れっ)車(しゃ)から飛(と)び降(お)りるのは危(き)険(けん)だ。

• É perigoso saltar de um comboio em movimento.

彼(かれ)はその知(し)らせを聞(き)くといすから跳(と)び降(お)りた。

• Ao ouvir a notícia, ele saltou da cadeira.

警(けい)察(さつ)は彼(かの)女(じょ)に橋(はし)から飛(と)び降(お)りないように説(せっ)得(とく)した。

• A polícia persuadiu-a a não saltar da ponte.

その女(おんな)の子(こ)は、怖(こわ)くて屋(や)根(ね)から飛(と)び降(お)りれなかった。

• A menina não conseguiu saltar do telhado por medo.

彼(かれ)は私(わたし)に崖(がけ)から飛(と)び降(お)りれるものなら飛(と)び降(お)りてみろと言(い)った。

• Ele disse-me para saltar do precipício, se eu fosse capaz de o fazer.

その高(こう)所(しょ)から飛(と)び降(お)りようでは命(いのち)を落(お)とします。

• Se saltar dessa altura, perderá a vida.

飛(と)び降(お)りろ！

• Salta!

崖(がけ)から飛(と)び降(お)りたけど、パラシュート壊(こわ)れてた。

• Saltei do penhasco, mas o paraquedas estava avariado.