月(つき)々(づき)

月(つき)々(づき)給(きゅう)料(りょう)の一(いち)部(ぶ)を貯(ちょ)金(きん)しておけば損(そん)はないよ。

• Não custa nada poupares uma parte do teu salário todos os meses.

私(わたし)は月(つき)々(づき)５万(まん)円(えん)の仕(し)送(おく)りを受(う)ける。

• Recebo uma remessa mensal de 50.000 ienes.

父(ちち)は月(つき)々(づき)私(わたし)に学(がく)費(ひ)の仕(し)送(おく)りをしてくれます。

• O meu pai envia-me mensalmente dinheiro para as minhas propinas.

私(わたし)達(たち)は月(つき)々(づき)の出(しゅっ)費(ぴ)を削(さく)減(げん)しなければならない。

• Temos de reduzir as nossas despesas mensais.

両(りょう)親(しん)は僕(ぼく)の月(つき)々(づき)５万(まん)円(えん)の仕(し)送(おく)りをあてにしている。

• Os meus pais contam com a minha remessa mensal de 50.000 ienes.

私(わたし)はアパートの家(や)賃(ちん)として月(つき)々(づき)１０万(まん)円(えん)ずつ支(し)払(はら)っている。

• Pago 100.000 ienes por mês como renda do meu apartamento.

こんなに高(たか)い食(しょく)材(ざい)を使(つか)うなんて、ちょっとお金(かね)が心(しん)配(ぱい)だって。だって月(つき)々(づき)の予(よ)算(さん)オーバーしそうだし。

• Ela diz que está um pouco preocupada com o dinheiro por usarmos ingredientes tão caros. É que parece que vai ultrapassar o orçamento mensal.