書(かき)留(とめ)

君(きみ)の新(あたら)しい電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を手(て)帳(ちょう)にかきとめさせてくれ。

• Deixa-me anotar o teu novo número de telefone na minha agenda.

この手(て)紙(がみ)は紛(ふん)失(しつ)するといけないから、書(かき)留(とめ)にするがよい。

• É melhor enviares esta carta por correio registado para que não se perca.

この手(て)紙(がみ)を書(かき)留(とめ)にしたい。

• Quero enviar esta carta por registo.

これを書(かき)留(とめ)でお願(ねが)いします。

• Queria enviar isto por registo, por favor.

この小包(こづつみ)を書(かき)留(とめ)にしたいのですが。

• Gostaria de enviar este pacote por registo.

この手(て)紙(がみ)を書(かき)留(とめ)にしてもらいたいのですが。

• Eu gostaria de enviar esta carta por correio registado.

これを書(かき)留(とめ)で送(おく)ると何(なん)日(にち)くらいかかりますか。

• Se eu enviar isto por correio registado, quanto tempo demorará mais ou menos?

郵(ゆう)便(びん)局(きょく)で、書(かき)留(とめ)の封(ふう)筒(とう)をもらい、差出人(さしだしにん)の名(な)前(まえ)を書(か)きました。

• Na estafeta, recebi um envelope de registo e escrevi o nome do remetente.

これを書(かき)留(とめ)で送(おく)りたいのですが。

• Gostaria de enviar isto por correio registado.

この手(て)紙(がみ)を書(かき)留(とめ)にしてほしいんです。

• Eu gostava de enviar esta carta por correio registado.