平(へい)野(や)

私(わたし)たちは山(やま)の上(うえ)から平(へい)野(や)を見(み)下(お)ろした。

• Nós contemplámos a planície do alto da montanha.

川(かわ)はうねるように平(へい)野(や)を流(なが)れている。

• O rio corre serpenteando pela planície.

タワーからは眼(がん)下(か)に平(へい)野(や)が見(み)晴(は)らせる。

• Da torre, consegue-se avistar a planície lá em baixo.

平(へい)野(や)を横(よこ)切(ぎ)って水(すい)路(ろ)が枝(えだ)分(わ)かれしている。

• Um canal ramifica-se ao atravessar a planície.

山(やま)の空(くう)気(き)のほうが平(へい)野(や)の空(くう)気(き)より涼(すず)しい。

• O ar da montanha é mais fresco do que o ar da planície.

以(い)前(ぜん)は肥(ひ)沃(よく)な平(へい)野(や)であったのに今(いま)では荒(あ)れ地(ち)にすぎなくなっている。

• Embora fossem planícies férteis antigamente, agora não passam de terras áridas.

そこからは、ずっと平(へい)野(や)を見(み)渡(わた)せてすばらしく、後(こう)方(ほう)には飛(ひ)鳥(ちょう)があった。

• De lá, podia-se contemplar a planície sem interrupção, o que era maravilhoso, e Asuka ficava atrás.

川(かわ)が平(へい)野(や)を蛇(だ)行(こう)しています。

• O rio serpenteia pela planície.

この平(へい)野(や)は国(くに)の穀(こく)倉(そう)地(ち)帯(たい)です。

• Esta planície é o celeiro do país.

この川(かわ)は、平(へい)野(や)をゆるやかにうねって流(なが)れています。

• Este rio corre serpenteando suavemente pela planície.