粉(ふん)砕(さい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   pulverização; trituração

   EN pulverization; pulverisation

   石(いし)を機(き)械(かい)で粉(ふん)砕(さい)する。

   • Moem-se pedras com uma máquina.

   Palavras:石(こく)機(き)械(かい)粉(ふん)砕(さい)

   Verificado
2. 2

   esmagamento; destruição

   EN reducing to pieces; crushing; smashing; demolishing

   何(なに)か重(おも)い兇(きょう)器(き)でやられたらしく、頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)された。

   • Parece que foi golpeado com uma arma pesada, e o crânio foi esmagado.

   Palavras:何(なに)か重(おも)い凶(きょう)器(き)でやるらしい頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)される

   Verificado

   大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので、中(なか)に何(なに)が入(はい)っているかを見(み)る為(ため)には、何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)せずにはおかぬ。

   • Como as massas são como crianças, não conseguem evitar partir tudo para ver o que lá está dentro.

   Palavras:大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので中(なか)に何(なに)が入(はい)るかを見(み)るためには何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)する置(お)く

Frases de exemplo 3