何(なん)でもかでも

なんでもかでもnandemokademo

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
advérbio

todo tipo de coisas; tudo e qualquer coisa
EN all sorts of things; (anything and) everything

Ver também: なんでもかんでも
大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので、中(なか)に何(なに)が入(はい)っているかを見(み)る為(ため)には、何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)せずにはおかぬ。

Como as massas são como crianças, não conseguem evitar partir tudo para ver o que lá está dentro.

Palavras:大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので中(なか)に何(なに)が入(はい)るかを見(み)るためには何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)する置(お)く
a todo o custo; de qualquer maneira
EN by all means; at any cost

Ver também: なんでもかんでも

大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので、中(なか)に何(なに)が入(はい)っているかを見(み)る為(ため)には、何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)せずにはおかぬ。

Como as massas são como crianças, não conseguem evitar partir tudo para ver o que lá está dentro.