不(ふ)慣(な)れ

私(わたし)は人(ひと)前(まえ)で話(はなし)をするのに不(ふ)慣(な)れだ。

• Não estou habituado a falar em público.

私(わたし)はこの土(と)地(ち)にはまだ不(ふ)慣(な)れだ。

• Ainda não estou habituado a esta zona.

このヘルプデスクは、ITに不(ふ)慣(な)れな人(ひと)向(む)けに設(せっ)置(ち)されています。

• Este helpdesk foi criado para pessoas que não estão habituadas à informática.

このアプリは、スマートフォンの操(そう)作(さ)に不(ふ)慣(な)れな初(しょ)心(しん)者(しゃ)むけに作(つく)られました。

• Esta aplicação foi criada para principiantes que não estão habituados a operar smartphones.

新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)したら、しばらくは不(ふ)慣(な)れなところがあるかもしれません。

• Assim que o novo sistema for implementado, poderá haver algumas dificuldades de adaptação durante algum tempo.

新(あたら)しいシステムは導(どう)入(にゅう)したばかりで、まだ不(ふ)慣(な)れなので、**その上(うえ)**、古(ふる)いシステムとの連(れん)携(けい)も問(もん)題(だい)が出(で)ている。

• O novo sistema foi apenas introduzido e ainda não estou habituado, além disso, também estão a surgir problemas na ligação com o sistema antigo.

トムは都(と)市(し)での生(せい)活(かつ)に不(ふ)慣(な)れです。

• O Tom não está habituado à vida na cidade.

こういう寒(さむ)さには不(ふ)慣(な)れなもので。

• Não estou habituado a este tipo de frio.