対(たい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   contra; versus

   EN versus; against; vs.; v.

   今日(きょう)早(わ)稲(せ)田(だ)対(たい)慶(けい)応(おう)の試(し)合(あい)がある。

   • Hoje há um jogo entre Waseda e Keio.

   Palavras:今日(きょう)対(たい)の試(し)合(あい)がある

   Verificado
2. 2

   contra; para

   EN to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180)

   Nota: usado entre números

   試(し)合(あい)は6対(たい)6で引(ひ)き分(わ)けに終(お)わった。

   • O jogo terminou num empate de 6 a 6.

   Palavras:試(し)合(あい)は対(たい)で引(ひ)き分(わ)けに終(お)わる

   Verificado

   ３対(たい)１で負(ま)けた。

   • Perdi por 3 a 1.

   Palavras:対(たい)で負(ま)ける

3. 3

   substantivo usado como prefixo

   contra; em relação a; anti-

   EN toward ...; to ...; with ...; against ...; anti-

   同(どう)社(しゃ)の昨(さく)年(ねん)の対(たい)インド輸(ゆ)出(しゅつ)は１億(いちおく)ドルに達(たっ)した。

   • As exportações da empresa para a Índia atingiram os 100 milhões de dólares no ano passado.

   Palavras:同(どう)社(しゃ)の昨(さく)年(ねん)対(たい)インド輸(ゆ)出(しゅつ)は一(いち)億(おく)ドルに達(たっ)する

   Verificado
4. 4

   substantivo

   par; paridade

   EN equal footing; equal terms

   大人(おとな)と子(こ)どもが対(たい)で話(はな)す。

   • Um adulto e uma criança falam.

   Palavras:大人(おとな)子(こ)供(ども)対(たい)話(はな)す

   Verificado
5. 5

   oposto; par

   EN opposite

   二(ふた)つの意(い)見(けん)は対(たい)になっている。

   • As duas opiniões formam um par.

   Palavras:二(ふた)つ意(い)見(けん)対(たい)

   Verificado

Frases de exemplo 39