たい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo auxiliaradjetivo -i

   querer; desejar

   EN want to do ...; would like to do ...

   Nota: após o radical da forma 「～ます形(かたち)」 de um verbo

   この本(ほん)を読(よ)みたいのですが、どこにありますか。

   • Gostaria de ler este livro, mas onde é que ele está?

   Palavras:元(もと)たいのです

   Verificado

   彼(かれ)はいつか宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)になりたいと夢(ゆめ)見(み)ています。

   • Ele sonha em tornar-se astronauta um dia.

   Palavras:彼(かれ)いつか宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)たい夢(ゆめ)見(み)る

   Verificado
2. 2

   partícula

   partícula de ênfase

   EN indicates emphasis

   Nota: ao final da frase

   今日(きょう)はよか天(てん)気(き)たい。

   • Hoje está um tempo bom.

   Palavras:こんにちは天(てん)気(き)たい

   Verificado
3. 3

   sufixoadjetivo -i

   muito; extremamente

   EN very ...

   Nota: após um substantivo ou a forma -masu de um verbo; também ったい

   Ver também: めでたい

   眠(ねむ)たい目(め)をこする。

   • Esfrega os olhos sonolentos.

   Palavras:たい目(め)こする

   Verificado

Frases de exemplo 5