新(しん)婚(こん)

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は手(て)をつないで歩(ある)いた。

• O novo casal de casados caminhava de mãos dadas.

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は新(しん)婚(こん)旅(りょ)行(こう)でハワイに出(で)かけて行(い)った。

• O casal de recém-casados foi para o Havai em lua de mel.

なぜ新(しん)婚(こん)の日(に)本(ほん)人(じん)の男(だん)性(せい)は自(じ)分(ぶん)の妻(つま)について悪(わる)いことをいったのか。

• Porque é que o recém-casado japonês disse algo de mau sobre a sua própria esposa?

新(しん)婚(こん)なのに子(こ)供(ども)？そう・・・息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)。彼(かれ)はバツイチというわけだ。

• Filhos, apesar de serem recém-casados? Pois... o filho é do pai de uma relação anterior. Isto significa que ele é divorciado.

お二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• Os dois são recém-casados.

あの二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• Aqueles dois são recém-casados.

田(た)中(なか)さんって、まだ新(しん)婚(こん)ほやほやなんだって。

• Ouvi dizer que o Tanaka ainda é um recém-casado.