Registar-se

ばついち

ばついちbatsuichi

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

pessoa divorciada uma vez
EN being once divorced; one-time divorcee; one x mark (i.e. one name struck from the family register)

geralmente escrito só em kanatermo jocoso, humorísticocoloquial

Ver também: 戸(こ)籍(せき)

Frases de exemplo 3

あなた私(わたし)がばついちだって知(し)っててプロポーズしてるの？

Estás a propor-me casamento sabendo que já fui casada?

Palavras:あなた私(わたし)がばついちだって知(し)るプロポーズするの

Verificado

新(しん)婚(こん)なのに子(こ)供(ども)？そう・・・息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)。彼(かれ)はバツイチというわけだ。

Filhos, apesar de serem recém-casados? Pois... o filho é do pai de uma relação anterior. Isto significa que ele é divorciado.

Palavras:新(しん)婚(こん)だのに子(こ)供(ども)そう息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)彼(かれ)ばついちというわけ

バツイチ子(こ)持(も)ちは汚(お)点(てん)ですか？

É uma mancha ser divorciado e ter filhos?

Palavras:ばついち子(こ)持(も)ち汚(お)点(てん)ですか

Correspondência automática