上(じょう)記(き)

失(しつ)礼(れい)だが、上(じょう)記(き)の記(き)事(じ)にある３つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)しておきたい。

• Com licença, mas gostaria de apontar os três erros contidos no artigo acima.

上(じょう)記(き)をご覧(らん)ください。

• Por favor, veja o que está acima.

上(じょう)記(き)の例(れい)をご覧(らん)ください。

• Por favor, veja os exemplos acima.

上(じょう)記(き)の例(れい)をご参(さん)照(しょう)ください。

• Por favor, consulte os exemplos acima.

上(じょう)記(き)の広(こう)告(こく)は1ヶ月(かげつ)以(い)上(じょう)更(こう)新(しん)のないブログに表(ひょう)示(じ)されています。

• O anúncio acima é exibido num blog que não é atualizado há mais de um mês.

どなたか上(じょう)記(き)のコメントを私(わたし)が理(り)解(かい)できる言(げん)語(ご)へ翻(ほん)訳(やく)して戴(いただ)けませんか？

• Alguém poderia traduzir o comentário acima para uma língua que eu entenda?