少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)

全(すべ)ての少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)はコロンブスを知(し)っています。

• Todos os rapazes e raparigas conhecem Colombo.

どの少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)も彼(かれ)を知(し)っている。

• Cada rapaz e cada rapariga o conhece.

全(すべ)ての少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)は読(よ)み書(か)きを教(おし)えられる。

• Todos os rapazes e raparigas podem aprender a ler e a escrever.

少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)たちが通(とお)りでパレードしていた。

• Rapazes e raparigas desfilavam na rua.

公(こう)園(えん)には非(ひ)常(じょう)にたくさんの少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)がいました。

• Havia imensas crianças no parque.

１３歳(さい)から１９歳(さい)の少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)によくあることだが彼(かの)女(じょ)はうぬぼれている。

• É algo que acontece frequentemente com rapazes e raparigas entre os 13 e os 19 anos, mas ela é convencida.

１２歳(さい)から１８歳(さい)にわたるたくさんの少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)たちがそのコンテストに応(おう)募(ぼ)した。

• Muitos rapazes e raparigas com idades entre os 12 e os 18 anos inscreveram-se nesse concurso.

少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)と呼(よ)ぶべき年(ねん)齢(れい)の者(もの)から、近(ちか)く大(だい)往(おう)生(じょう)を遂(と)げるのではないかという老(ろう)齢(れい)の者(もの)の姿(すがた)まである。

• Vai desde pessoas de uma idade que se deveria chamar rapazes e raparigas até idosos que poderão vir a morrer em paz muito em breve.

１２歳(さい)から１８歳(さい)にわたる多(おお)くの少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)がコンテストにエントリーした。

• Muitos rapazes e raparigas com idades entre os 12 e os 18 anos inscreveram-se no concurso.

非(ひ)行(こう)をはたらく少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)がどんどん増(ふ)えていますが、ちっとも、不(ふ)思(し)議(ぎ)ではありません。

• O número de jovens delinquentes está a aumentar continuamente, mas não é de todo surpreendente.