十(じゅう)一(いち)

ロシアには１１個(こ)のタイムゾーンがあります。

• Existem 11 fusos horários na Rússia.

「１１月(じゅういちがつ)」は１年(ねん)の中(なか)で１１回(かい)目(め)の月(つき)にあたります。

• O «novembro» corresponde ao décimo primeiro mês do ano.

十(じゅう)、十(じゅう)一(いち)、十(じゅう)二(に)、十(じゅう)三(さん)、十(じゅう)四(し)、十(じゅう)五(ご)、十(じゅう)六(ろく)、十(じゅう)七(なな)、十(じゅう)八(はち)、十(じゅっ)九(く)、二(に)十(じゅう)。

• Dez, onze, doze, treze, catorze, quinze, dezasseis, dezassete, dezoito, dezenove, vinte.

男(おとこ)の人(ひと)が羊(ひつじ)を十(じゅう)一(いち)匹(ひき)飼(か)っていましが、九(きゅう)匹(ひき)を除(のぞ)いて全(ぜん)部(ぶ)死(し)んでしまいました。羊(ひつじ)は何(なん)匹(ひき)残(のこ)っているでしょうか。

• Um homem tinha onze ovelhas, mas todas morreram, exceto nove. Quantas ovelhas restam?

桃(もも)子(こ)は、おはじきを「一(ひと)つ、二(ふた)つ、三(みっ)つ、四(よっ)つ、五(いつ)つ、六(むっ)つ、七(なな)つ、八(やっ)つ、九(ここの)つ、十(じゅう)」まで数(かぞ)えると黙(だま)り込(こ)んでしまいました。お母(かあ)さんが「十(じゅう)一(いち)、十(じゅう)二(に)、十(じゅう)三(さん)」と続(つづ)けると嬉(うれ)しそうに「十(じゅう)四(し)、十(じゅう)五(ご)、十(じゅう)六(ろく)」と数(かぞ)え続(つづ)けました。

• A Momoko ficou em silêncio depois de contar as pedrinhas até «um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez». Quando a mãe continuou com «onze, doze, treze», ela continuou a contar alegremente «catorze, quinze, dezasseis».

午(ご)前(ぜん)１１まで私(わたし)の寝(しん)室(しつ)にいていました。

• Estive no meu quarto até às 11 da manhã.