回(かい)目(め)

学(がっ)校(こう)での銃(じゅう)乱(らん)射(しゃ)事(じ)件(けん)はこの半(はん)年(とし)で3回(かい)目(め)だ。

• Este é o terceiro tiroteio numa escola nos últimos seis meses.

彼(かれ)は今(こん)回(かい)の事(じ)故(こ)で６回(かい)目(め)だ。

• Este é o seu sexto acidente desta natureza.

私(わたし)は論(ろん)文(ぶん)の１回(かい)目(め)の下(した)書(が)きをした。

• Escrevi o primeiro rascunho do meu artigo.

商(しょう)談(だん)の第(だい)１回(かい)目(め)は明日(あした)の朝(あさ)１０時(じ)です。

• A primeira reunião de negócios é amanhã às 10 da manhã.

これはオーケストラの５回(かい)目(め)の演(えん)奏(そう)会(かい)です。

• Este é o quinto concerto da orquestra.

彼(かの)女(じょ)とここに来(く)るのは何(なん)回(かい)目(め)になるのだろう。

• Pergunto-me quantas vezes será que isto é que venho aqui com ela.

ここに来(き)たのは3回(かい)目(め)よ。

• É a terceira vez que venho aqui.

ここに来(く)るのは3回(かい)目(め)です。

• É a terceira vez que venho aqui.

「７月(しちがつ)」は１年(ねん)の中(なか)で７回(かい)目(め)の月(つき)にあたります。

• «julho» corresponde ao sétimo mês do ano.

「６月(ろくがつ)」は１年(ねん)の中(なか)で６回(かい)目(め)の月(つき)にあたります。

• O «junho» corresponde ao sexto mês do ano.