七(なな)つ

海(かい)賊(ぞく)たちは７つの海(うみ)を航(こう)海(かい)した。

• Os piratas navegaram pelos sete mares.

７つの海(うみ)って何(なん)ですか。

• O que são os sete mares?

彼(かれ)は７つの海(うみ)を航(こう)海(かい)した。

• Ele navegou pelos sete mares.

地(ち)球(きゅう)上(じょう)には７つの大(たい)陸(りく)がある。

• Existem sete continentes na Terra.

娘(むすめ)は七(なな)つになった。

• A minha filha fez sete anos.

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、現(げん)在(ざい)の午(ご)後(ご)四(よ)時(じ)にあたる「七(なな)つ」が、夏(なつ)の夕(ゆう)暮(ぐ)れの時(じ)間(かん)として親(した)しまれていた。

• No período Edo, o «Nanatsu», que corresponde às quatro horas da tarde atuais, era apreciado como a hora do crepúsculo de verão.

一(ひと)つ、二(ふた)つ、三(みっ)つ、四(よっ)つ、五(いつ)つ、六(むっ)つ、七(なな)つ、八(やっ)つ、九(ここの)つ、十(じゅう)。

• Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

１９９７年(ねん)１１月(じゅういちがつ)、アメリカのアイオワ州(しゅう)で初(はつ)の７つ子(こ)が誕(たん)生(じょう)した。

• Em novembro de 1997, nasceram os primeiros septuplos no estado de Iowa, nos Estados Unidos.

桃(もも)子(こ)は、おはじきを「一(ひと)つ、二(ふた)つ、三(みっ)つ、四(よっ)つ、五(いつ)つ、六(むっ)つ、七(なな)つ、八(やっ)つ、九(ここの)つ、十(じゅう)」まで数(かぞ)えると黙(だま)り込(こ)んでしまいました。お母(かあ)さんが「十(じゅう)一(いち)、十(じゅう)二(に)、十(じゅう)三(さん)」と続(つづ)けると嬉(うれ)しそうに「十(じゅう)四(し)、十(じゅう)五(ご)、十(じゅう)六(ろく)」と数(かぞ)え続(つづ)けました。

• A Momoko ficou em silêncio depois de contar as pedrinhas até «um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez». Quando a mãe continuou com «onze, doze, treze», ela continuou a contar alegremente «catorze, quinze, dezasseis».

七(なな)つ？

• Sete?