持(も)ちかける

もちかけるmochikakeru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

propor; sugerir; abordar
EN to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)

彼(かれ)は金(かね)を借(か)りようとおじに話(はなし)をもちかけた。

Verificado

別(べつ)の話(はなし)を持(も)ちかけられた。

Palavras:別(べつ)話(はなし)持(も)ちかけるれる

Correspondência automática

半(はん)分(ぶん)近(ちか)い、六(ろく)業(ぎょう)者(しゃ)が、密(みつ)輸(ゆ)品(ひん)とみられる、鯨(げい)肉(にく)の売(ばい)買(ばい)を持(も)ちかけられた。

Quase metade, seis comerciantes, foram abordados para a compra e venda de carne de baleia que se suspeita ser contrabando.

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	持(も)ちかけるもちかける
Polido (-masu)polido, presente/futuro	持(も)ちかけますもちかけます
Negativonão …	持(も)ちかけないもちかけない
Negativo polidopolido: não …	持(も)ちかけませんもちかけません
Passado… no passado	持(も)ちかけたもちかけた
Passado polidopolido: … no passado	持(も)ちかけましたもちかけました
Passado negativonão … no passado	持(も)ちかけなかったもちかけなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	持(も)ちかけてもちかけて
Potencialpode …	持(も)ちかけられるもちかけられる
Passivoé …-ado (passivo)	持(も)ちかけられるもちかけられる
Causativofazer/deixar alguém …	持(も)ちかけさせるもちかけさせる
Volitivovamos …, tencionar …	持(も)ちかけようもちかけよう
Imperativoordem brusca	持(も)ちかけろもちかけろ
Condicional (-ba)se …	持(も)ちかければもちかければ