国(こく)際(さい)関(かん)係(けい)

国(こく)際(さい)関(かん)係(けい)の仕(し)事(ごと)に興(きょう)味(み)があるのですね。

• Então interessa-se pelo trabalho nas relações internacionais.

彼(かれ)は国(こく)際(さい)関(かん)係(けい)論(ろん)をやる事(こと)に決(き)めた。

• Ele decidiu estudar relações internacionais.

日(に)本(ほん)の問(もん)題(だい)点(てん)は、国(こく)内(ない)での階(かい)級(きゅう)的(てき)な個(こ)人(じん)同(どう)士(し)の関(かん)係(けい)の延(えん)長(ちょう)として国(こく)際(さい)関(かん)係(けい)をとらえてきたことである。

• O problema do Japão é ter considerado as relações internacionais como uma extensão das relações hierárquicas entre indivíduos no próprio país.

国(こく)際(さい)関(かん)係(けい)を改(かい)善(ぜん)するには、対(たい)話(わ)を重(かさ)ねるだけでは済(す)まない。

• Para melhorar as relações internacionais, não basta apenas insistir no diálogo.

過(か)去(こ)の歴(れき)史(し)にまつわる議(ぎ)論(ろん)は、現(げん)代(だい)の国(こく)際(さい)関(かん)係(けい)にも深(ふか)く関(かか)わっています。

• Os debates sobre a história passada estão profundamente ligados às relações internacionais contemporâneas.