Registar-se

合(ごう)流(りゅう)

ごうりゅうgouryuu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

confluência; junção de rios
EN confluence (of rivers); flowing together; joining
二(ふた)つの川(かわ)がここで合(ごう)流(りゅう)する。

Dois rios juntam-se aqui.

Palavras:二(ふた)つ川(かわ)合(ごう)流(りゅう)
Verificado
支(し)流(りゅう)は本(ほん)流(りゅう)に合(ごう)流(りゅう)します。

O afluente junta-se ao curso principal.

Palavras:支(し)流(りゅう)本(ほん)流(りゅう)合(ごう)流(りゅう)
2
junção; reunião; encontro
EN joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up; merging (e.g. of traffic); meeting (up)
私(わたし)は後(あと)で君(きみ)たちに合(ごう)流(りゅう)する。

Eu vou juntar-me a vocês mais tarde.

Palavras:私(わたし)は後(あと)で君(きみ)たちに合(ごう)流(りゅう)する
そのレストランは２つの高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)の合(ごう)流(りゅう)点(てん)に立(た)っている。

O restaurante está situado no encontro de duas autoestradas.

Palavras:そのレストランは二(ふた)つの高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)合(ごう)流(りゅう)点(てん)に立(た)つ

Frases de exemplo 11

この道(みち)はそこでハイウエイに合(ごう)流(りゅう)する。

Este caminho junta-se à autoestrada ali.

Palavras:この道(みち)はそこでハイウェイに合(ごう)流(りゅう)する

Verificado

私(わたし)は後(あと)で君(きみ)たちに合(ごう)流(りゅう)する。

Eu vou juntar-me a vocês mais tarde.

Palavras:私(わたし)は後(あと)で君(きみ)たちに合(ごう)流(りゅう)する

川(かわ)はこの橋(はし)の下(か)流(りゅう)で別(べつ)の川(かわ)と合(ごう)流(りゅう)する。

O rio junta-se a outro rio a jusante desta ponte.

Palavras:川(かわ)はこの橋(はし)の下(か)流(りゅう)で別(べつ)と合(ごう)流(りゅう)する

そのレストランは２つの高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)の合(ごう)流(りゅう)点(てん)に立(た)っている。

O restaurante está situado no encontro de duas autoestradas.

Palavras:そのレストランは二(ふた)つの高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)合(ごう)流(りゅう)点(てん)に立(た)つ

二(ふた)つの川(かわ)がここで合(ごう)流(りゅう)する。

Dois rios juntam-se aqui.

Palavras:二(ふた)つ川(かわ)合(ごう)流(りゅう)

Exemplo editorial

支(し)流(りゅう)は本(ほん)流(りゅう)に合(ごう)流(りゅう)します。

O afluente junta-se ao curso principal.

Palavras:支(し)流(りゅう)本(ほん)流(りゅう)合(ごう)流(りゅう)

Exemplo editorial

支(し)流(りゅう)が合(ごう)流(りゅう)して、本(ほん)流(りゅう)はさらに勢(いきお)いを増(ま)した。

Os afluentes juntaram-se e o curso principal ganhou ainda mais ímpeto.

Palavras:支(し)流(りゅう)合(ごう)流(りゅう)本(ほん)流(りゅう)さらに勢(いきお)い増(ま)す

Exemplo editorial

祭(まつ)りの太(たい)鼓(こ)の音(おと)と共(とも)に、はもんの響(ひび)きが合(ごう)流(りゅう)した。

Com o som dos tambores do festival, o eco das ondas juntou-se a eles.

Palavras:祭(まつ)り太(たい)鼓(こ)音(おと)とともに波(は)紋(もん)響(ひび)き合(ごう)流(りゅう)

Exemplo editorial

後(あと)であなたたちに合(ごう)流(りゅう)します。

Eu vou juntar-me a vocês mais tarde.

Palavras:後(あと)であなたたち合(ごう)流(りゅう)

Correspondência automática

友(とも)だちと合(ごう)流(りゅう)するのに手(て)間(ま)取(ど)った。

Tive dificuldades em encontrar-me com os meus amigos.

Palavras:友(とも)達(だち)合(ごう)流(りゅう)手(て)間(ま)取(ど)る

Correspondência automática