矯(きょう)正(せい)

眼鏡(メガネ)をかければ君(きみ)の視(し)力(りょく)は矯(きょう)正(せい)されるだろう。

• Se usares óculos, a tua visão será corrigida.

娘(むすめ)は歯(は)を矯(きょう)正(せい)中(ちゅう)です。

• A minha filha está a usar aparelhos nos dentes.

彼(かれ)には矯(きょう)正(せい)が必(ひつ)要(よう)である。

• Ele precisa de uma correção.

悪(わる)すぎてとても矯(きょう)正(せい)は無(む)理(り)だ。

• É tão mau que uma correção é absolutamente impossível.

娘(むすめ)の歯(し)列(れつ)を矯(きょう)正(せい)していただきたいのです。

• Gostaria que corrigisse o alinhamento dentário da minha filha.

強(つよ)い乱(らん)視(し)はコンタクトレンズのほうが矯(きょう)正(せい)できます。

• O astigmatismo forte pode ser corrigido com lentes de contacto.

歯(は)の矯(きょう)正(せい)をしたいんです。

• Eu quero fazer um tratamento ortodôntico.

歯(は)並(なら)びがガタガタで格(かっ)好(こ)悪(わる)いから、矯(きょう)正(せい)しようと思(おも)う。

• Como os meus dentes estão desalinhados e não ficam bem, estou a pensar fazer um tratamento ortodôntico.

コンタクトレンズで視(し)力(りょく)矯(きょう)正(せい)をしている。

• Estou a corrigir a minha visão com lentes de contacto.

歯(は)並(なら)びがガタガタだから、矯(きょう)正(せい)治(ち)療(りょう)することにしたの。

• Como os meus dentes estão tortos, decidi fazer um tratamento ortodôntico.