ひるむ

危(き)険(けん)などにひるまず、彼(かれ)は平(へい)気(き)でいる。

• Ele mantém-se imperturbável, sem recuar perante o perigo.

彼(かれ)は主(しゅ)人(じん)の怒(いか)りにひるんだ。

• Ele intimidou-se perante a ira do seu senhor.

市(し)民(みん)達(たち)は激(はげ)しい爆(ばく)撃(げき)を受(う)けてひるんだ。

• Os cidadãos recuaram perante os bombardeamentos intensos.

怯(ひる)んだのを相(あい)手(て)に気(け)取(ど)られてはいけない。

• Não posso deixar que o outro perceba que hesitei.

彼(かれ)は一(いっ)瞬(しゅん)たりとも怯(ひる)むことなく、困(こん)難(なん)に立(た)ち向(む)かった。

• Ele enfrentou as dificuldades sem hesitar nem por um instante.

私(わたし)はひるまなかった。

• Não hesitei.

彼(かれ)は危(き)険(けん)にひるんだりはしない。

• Ele não se deixa intimidar pelo perigo.